Para los que hablan Español:
La biblioteca Pinewood queda dentro de la comunidad de Pinewood y tiene muchos recursos para los habitantes de la comunidad—especialmente los que hablan español. Durante el semestre, pasé mucho tiempo ayudando con varias actividades ahí en la biblioteca.
Clases de Alfabetizacion—6-8pm Lunes/Miércoles
Al principio, trabajé con el programa nuevo de alfabetización para adultos. El entrenamiento fue bastante simple—dentro de una hora aprendí enseñarle leer a gente que no sabían aun las letras de alfabeto. Lo importante cuando enseñas leer es enseñar por sílabas, no solo por letras. También, es sumamente importante tener dominio del idioma español para poder comunicar ideas complexas a gente que probablemente no hable mucho inglés. La primera vez que hice una lección de leer con un hombre, me di cuenta que el proceso es lento y hay que tener mucha paciencia y humildad. Sin embargo, cada semana, pude ver que había mejorado los estudiantes. Trabajar con el programa de alfabetización es muy gratificante, especialmente porque los estudiantes están tan agradecidos que ofrezcamos este tipo de recurso. Es genial escuchar a los participantes describir que de repente pueden entender letreros en el trabajo, o escribir mensajes a sus compañeros. Nunca ha sido tan fácil ver esta verdad: la educación es el poder.
Clases de español para niños—4-5pm lunes
Empezamos la clase de español para niños unas semanas dentro del semestre. Al principio, las clases fueron muy informales—no hay mucho espacio para ensenarlas y había pocos estudiantes que tenían interés en tomarlas. Muchos de los niños y adolescentes que vienen a Pinewood llegan para recibir ayuda con sus tareas y para usar las computadoras. Muchos al principio pensaban que no necesitaban tomar clases de español porque ya podían hablar español. Sin embargo, después de varias semanas, creamos un sistema de recompensa dando comida y pegatinas a los participantes. Aunque algunos todavía no entienden la importancia de mejorar el español escrito, a menos toman clases y aprendan.
Un día, después de las 5, decidí quedarme en Pinewood hasta la clase de adultos. Me di cuenta que habían varios chicos usando las computadoras. Les convencí a unos jóvenes tomar una lección de español. Les expliqué las diferencias entre pretérito e imperfecto. Al principio, no tenían mucho interés en aprender—solo participaron por aburro. Para demostrar las diferencias, ellos y yo creamos un cuento ficcional. De repente, los chicos empezaron a divertirse creando la historia de burla. Después, discutimos cada verbo y por qué era en el tenso pretérito o perfecto. Aprendí durante esa lección la importancia de la diversión dentro del aprendizaje.
Para Todos:
Tutoring
Pinewood also offers help with homework to students every day of the week after school. Kids of all ages come with homework from every different subject. Often times students will have projects that require help on the computer, or have work from specific textbooks. It is fun to see how willing the students are to work on their homework when they have someone to help them through it. Many of the kids speak Spanish, but you do not have to be proficient in Spanish to help them with homework. If you do speak some Spanish however, usually the kids are amazed that you can. I have also found during the day that it isn’t always kids in school that might need tutoring. One evening I helped a young adult who was applying for different jobs create his resumé. Another time I taught a young adult who was interested in getting his GED learn how to add, subtract, and multiply fractions.
I have found in my time at Pinewood library, that there is always someone who can benefit from my time there. The key, however, is to be proactive. Often times people are either too shy to ask for help, or may not be able to identify things they might need help with. Sometimes, especially with kids, they might be too wrapped up on the computers playing games or listening to music, and may need convincing. Other times, people know exactly what they would like you to help them with, and you can get right to work. Either way, Pinewood is a wonderful place to volunteer time and at the same time get to know children and families in the community, as well as the wonderful staff that run the library.
For more info visit http://www.clarke.public.lib.ga.us/pinewoods/sp_volunteer.html
Address and Phone number for Pinewood Library:
1465 Hwy 29 North Lot G-10
Athens, Georgia 30628
706.613.3708
No comments:
Post a Comment